mãn kì

Nhiệm kỳ của tổng thống sẽ mãn kì vào tháng tới.

Definition

1. Verb:
   • To expire / to reach the end of a term: The primary meaning of "mãn kì" is for a fixed, predetermined period of time to come to its scheduled conclusion. This period is often official, contractual, or institutional, such as a term of office, a prison sentence, a subscription, or a validity period.

Usage Examples

• Verb:
  • Nhiệm kỳ của tổng thống sẽ mãn kì vào tháng tới. (The president's term of office will expire next month.)
  • Hợp đồng lao động của tôi đã mãn kì. (My labor contract has expired.)
  • Hạn sử dụng trên hộp sữa đã mãn kì từ tuần trước. (The expiration date on the milk carton passed last week.)

Advanced Usage

• "mãn kì hạn tù": to complete a prison sentence.

  • Người tù đó đã mãn kì hạn tù và được trả tự do. (That prisoner completed his sentence and was released.)

• "mãn kì công tác": to finish a term of assignment or duty.

  • Sau khi mãn kì công tác ở nước ngoài, ông ấy đã trở về nước. (After finishing his assignment abroad, he returned home.)

Variants and Related Words

• Hết hạn (v): to expire, to be past the deadline. (This is a more general and common term for expiration.)

  • Vé xe buýt của tôi đã hết hạn. (My bus ticket has expired.)

• Kết thúc nhiệm kỳ (v): to end a term of office.

  • Thị trưởng kết thúc nhiệm kỳ vào cuối năm. (The mayor's term ends at the end of the year.)

Synonyms

• Expire: to come to an end, especially a predetermined period.
• Terminate: to bring to an end (more formal).
• Conclude: to come to a close.

Related Idioms

• Mãn tang: to complete the mourning period.
  • Gia đình đã mãn tang cho cụ ông. (The family has completed the mourning period for the old man.)